[日语原文阅读]社会:気仙沼の海底、大型がれきや油確認

大津波が押し寄せた海の底にはいったい何があるのでしょうか。気仙沼湾の海中に調査のため初めてカメラが入り、海底には通常存在しないはずのものが確認されました。
「何だ？マウンドですね」
熊本大学の秋元和實准教授。先月、気仙沼湾の海底調査に訪れました。
「パイプだね。突き刺さっている。スクリューにからまったら（スクリューが）パーンと飛んでしまう」（熊本大学 秋元和實准教授）
去年、気仙沼湾に押し寄せた津波。漁船や建物、それに石油タンクが次々と流され、海に沈みました。奥行き９キロの気仙沼湾は全国有数の漁業基地で、カキやワカメなどの養殖も盛んに行われています。こうした中、がれきは漁船の航行や魚介類の成育を妨げるおそれがあり、宮城県が去年５月から回収を続けてきました。しかし、秋元准教授の調査船が海底に音波を発信すると、次々と大きな異物の反応が・・・。探査機のカメラがその姿をとらえました。長さ２０メートルのがれき。しかし、海綿動物に覆われ、がれきの正体まではわかりませんでした。
「鉄みたいな硬いものでできていることは間違いない。ただし船かタンクかということは特定できなかった」（熊本大学 秋元和實准教授）
調査では、気仙沼湾に注ぐ川の河口付近と湾の奥から少なくとも２５個の大型がれきが見つかりました。
「航路上必要があれば、取り除く必要があるだろう」（熊本大学 秋元和實准教授）
秋元准教授が気にかけていることがもう１つありました。あの日、石油タンクから流出し火災の原因となった油です。水面に浮くはずの油ですが、津波で巻き上がった泥に付着して沈んでいるというのです。海底の泥をとってみると、泥の中から油が・・・
「台風などでかき回されると、たまっている油は表面に出てくる。（漁業への）影響を考えるのであれば取り除く必要がある」（熊本大学 秋元和實准教授）
今、コンブの収穫が最盛期を迎えている気仙沼湾。海底調査の結果に漁師たちは・・・
「養殖をすれば一番大変だ、油は。潮がまわると浮いてくる」
「（がれきは）だいたい撤去されたのかなと思っていたのですが、大きいところは取り除いてほしいですね」（漁師）
気仙沼湾の海底に今なお残る津波のつめ跡。宮城県ではこの調査結果をもとにがれきや油の回収を進め、震災前の海の姿に近づけていくことにしています。（03日16:01）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://www.xsjedu.org/uploadfile/MEDIA/2012549214937.asx