留学网【专业的出国留学网站】-悦想语者

目录

泰语诗文赏析:《活下去》

|

2016-01-29 16:05:00

|
ID:1

  人生道路漫长,如果不曾经历过风雨,如何见到彩虹?人生的岔路有许多条,既然选择了,就要勇敢地走下去,无论成功与失败,都不要为自己的选择而后悔。风雨兼程,只因我心向往永远的自由。在这里,出国留学网小编要为大家推荐一篇泰语诗文《活下去》,让我们一起感受文字的温柔吧!

  活下去

  ชีวิตต้องดำเนินต่อไป

  翻译:阿狂

  一条路有多少分岔口

  เส้นทางหนึ่งสายประกอบด้วยทางแยกมากมาย

  走啊走再也回不了头

  เมื่อก้าวเดินไปแล้วก็ไม่อาจหันหลังกลับได้อีก

  曾经因为执着而痛苦

  อาจเคยเศร้าโศกเพราะความดื้อรั้น

  勉强不放手又能如何

  ฝืนไว้ไม่ปล่อยวางแล้วได้อะไร

  一棵树长多高才足够

  แมกไม้ต้องสูงเท่าไหร่จึงจะเพียงพอ

  风雨中有过多少惶恐

  ยามพายุฝนพัดกระหน่ำความพรั่นพรึงมีมากเพียงใด

  树叶虽凋落也曾结果

  ใบไม้ที่ปลิดปลิวร่วงหล่นก็เคยออกดอกผล

  花开花谢亦只为活过

  ดอกไม้ผลิบานแล้วร่วงโรยก็เพียงเพื่อมีชีวิต

  最初的感动也快乐过

  ความประทับใจในยามแรกเป็นเพียงความสุขที่เคยเกิด

  无论我如何苦苦追逐

  ไม่ว่าฉันจะพยายามไล่ตามเพียงใด

  却再也找不到来时路

  ก็หานำมันกลับมาได้ไม่

  永远是用无助换自由

  ปล่อยวางเสีย เพื่อแลกกับอิสระอันนิรันดร์

  将回忆埋藏心底深处

  ความทรงจำฝังไว้ภายในก้นบึ้งของหัวใจ

  种颗美好祝福的种子

  ปลูกไว้เมล็ดพันธุ์ที่แตกหน่อเป็นคำอวยพรที่งดงาม

想了解更多留学网(www.iliuxue360.cn)的资讯,请访问:   考试信息  |  报名  |  词汇听力口语  |  阅读写作预测  |  模拟试题  |  机经真题  |  考生经验  |  权威教材  |  网址  |

本文来源:http://www.iliuxue360.cn/showinfo-81-18035-0.html
热门标签: 泰语诗文   泰语阅读   诗文赏析   泰语
延伸阅读
  考试无非就是为了证明我们语言的能力。可是留学需要的语言证书,也是我们必须要迈过的一道坎,借此证明我们有足够的德语知识以完成在德国高校的学业。下面是出国留学网小编
2020-04-18 18:30:00
ID:3
  下面是出国留学网小编带来的一篇德语美文《野猫》,更多美文赏析敬请关注出国留学网!!
  Wildkatze
  野猫
  作者:Muse
  Sie lagen einfach da – zwischen
2016-06-04 16:25:00
  下面是出国留学网小编带来的一篇西班牙语美文:《蜥蜴在哭泣》,和出国留学网小编一起来感受一下文字的温柔吧!

  EL LAGARTO ESTÁ LLORANDO
  Federico Garc&i
2016-06-04 16:49:00
ID:4
  以下是出国留学网小编为大家带来的一篇日语美文:《多彩四季,美妙人生》,希望大家能够喜欢!

  「青春」とよく言いますね。青い春と書いて青春、始まったばかりでこれか
2016-06-03 17:31:00
  下面出国留学网小编为大家带来的一篇西班牙语美文:《输血者》,希望大家能够喜欢!
  DONANTE DE SANGRE (sobre el amor más puro que se puede tener)
  输血
2016-06-03 17:16:00

快速定制留学方案

ID:8